TERJEMAHAN TAFSIR DISEDIAKAN OLEH MUNALIZA HUSIN( GB01198 )

DISEDIAKAN OLEH MUNALIZA BTE HUSIN (GB 01198 )          

TERJEMAHAN TAFSIR SURAH AL-TAKWIR AYAT 1-2…

ترجمهن تفسير سوره التكوير ايات 2-1 ......

        اذا الشمس كورت (1)

         1 ) Terjemahan Mushaf Malaysia:                                                                    

                             Apabila matahari digulung cahayanya dan hilang lenyap ( 1 )

      2) Terjemahan Pimpinan Ar-Rahman:

                             Apabila matahari dilingkari cahayanya dan hilang lenyap ( 1 )                                          

             

ULASAN:  

Terjemahan Mushaf Malaysia dan Pimpinan Ar-Rahman memberikan terjemahan tafsir                                       yang  sama pada perkataan matahari , Cuma kedua-duanya berbeza dari tafsiran keseluruhan ayat pada perkataan  digulung dan dilingkari sahaja.    

 

     واذا النجوم انكدرت (2 )    

1)   Terjemahan Mushaf Malaysia:

 

            Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak ( 2 )

 

2)   Terjemahan Pimpinan Ar-Rahman:

 

            Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak ( 2 )

 

ULASAN:

Terjemahan Mushaf Malaysia dan Pimpinan Ar-Rahman memberikan terjemahan tafsir yang sama pada perkataan bintang dan keseluruhan ayat.