Friday, March 1, 2013

TERJEMAHAN TEKS 1


              
    Terjemahkan ayat-ayat dibawah ke bahasa Arab
MASRUR

 
Sebaik sahaja Masrur memasuki kuburnya, maka dinding kubur pun menimpanya. Lantas dia meraung. Laungan dahsyat tanpa suara. Raungan itu menakutkan binatang-binatang di kawasan tersebut hinggakan binatang-binatang juga turut menggeletar. Tiba-tiba Masrur mendapati dua orang berada di dalam kuburnya. Dia didudukkan oleh kedua orang itu. Kain kafannya terjatuh dari bahunya. Dia pun duduk. “Siapakah Tuhan kamu?” tanya salah seorang daripada kedua orang itu. Masrur terperanjat dengan pertanyaan itu.
“Apakah agama kamu? Siapa Nabi kamu?” Malaikat itu kembali bertanya. Masrur tidak dapat menjawab apa-apa. Lidahnya kelu ketakutan. Dia tidak dapat mengucapkan apa -apa. Seorang Malaikat menunjukkan ke hadapan dan memerintah Masrur supaya memandang. Masrur melihat sebuah lubang api neraka yang bernyala-nyala. Darahnya kembali beku kerana ketakutan lagi. “Apa itu?” tanya Masrur. “Itulah neraka Hutamah,” jawab Malaikat. ( Nahmar Jamil 1987: 23 )
 
مسرور حينما دخل قبره فإذا جدارقبره أصابه ثم بكي صرخة رهيبة دون صوت ,هدير مخيفة من الحيوانات في المنطقة بحيث كانت تهتز الحيوانات أيضا.
مسرور وجدت فجأة الشخصين في قبره كان يجلس عليه من قبل الشخصين وانخفض القماش من كتفيه وجلس. ماربك؟ ورد علي السؤال أحد من الرجلين
واندهش مسرور بالسؤال, ما دينك؟ ما نبيك؟ سأله الملاك مرة أخرى , مسرور لا يمكن يردد الإجابة بشيء ما. معقود اللسان خوفا. لم يستطع أن يقول شيئا , والملاك يشير الى الأمام ويحدده أن ينظر ورأى مسرور حفرة من النار المشتعلة وجمد دمه بسبب الحوف مرة أخرى وسأل مسرور ما هذه ؟ هي نار الحطمة أجاب الملاك
(نهمر جميل )1987:23
 
 


 
 
 

No comments:

Post a Comment