Friday, March 1, 2013

TERJEMAHAN TEKS 2

MAKRUR

Makrur sampai ke pintu syurga bersama kumpulan para muttaqin. Beberapa pintunya telah dibuka. Para malaikat al-Khaza’in menyambut mereka lalu berkata, “Assalamualaikum, berbahagilah kamu. Masuklah kamu ke dalamnya abadi.” Sebaik sahaja Makrur masuk, dia diberikan segelas minuman. Dia berasa dahaga. Sebaik sahaja minum gelas itu, dia berasa dirinya telah berubah. Sesuatu telah berubah dalam dirinya. Tiba-tiba dia berasa puas dengan warna hidup baru. Dia berasa dirinya menjadi manusia baru. Dia diciptakan sebagai manusia baru. Sekarang kelihatan kepadanya, pancaindera lamanya pucat, kelabu dan suram. Dia melihat di dunia, tetapi pemandangannya sekarang berbeza. Dia meraba dan merasa di dunia, tetapi rabaan dan perasaan sekarang mengecil, meninggi dan meluas. Dia terus merenungi tanah syurga. Tanahnya dari logam perak tulin atau begitulah terfikir kepadanya. Kemudian kelihatan tanahnya wangi, harum dan berwarna kuning muda… ( Nahmar Jamil 1987: 59)

Top of Form

                                                                                                                                      

 

وكان وصل مقرور إلى باب الجنة مع وفد المتقين وفتحت أبوابها وقال لهم خزانتها : سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين حينما يدخل حتى أعطي كأسا من الشراب. كان يحس بعطسان لم يكد يشرب الكأس حتى يحس أنه يتغير.لقد تغير شيء ما في داخله. شعرت فجأة أنه راض بحياة جديد ,وأحس أنه يولد من جديد وأنه ينشأ نشأة أخرى. الآن تبدو عليه وإحساسه القديم شاحب اللون الرمادي الكثيب , كان يرى في العالم ولكن رؤيته اليوم مختلفة وكان يحس في الدنيا ويذوق ولكن إحساسه اليوم يصغر ويرتفع واسع. يتأمل تراب الجنة كانت أرضها من الفضة الخالصة أو هكذا خيل إليه ثم لا حظ أن ترابها عطرة وحلو والضوء الأصفر (نهمر جميل )

1987:59

 

No comments:

Post a Comment